海豚:新年的反思

Dolphin captured in Taiji, Japan, to spend a lifetime 'entertaining' humans for profit at Beijing Zoo in China. Photo: Sasha Abdolmajid

The newly published book 'The Cove' (Dolphin Bay) in simplified Chinese

新出版的簡體中文版«海豚灣»

2015年給我留下最深刻印象的一個瞬間,是我到中國參與《海豚灣》中文版圖書發布推廣活動時遇到的一位年輕的記者。

那是在北京最大的書店,大約來了30位來自媒體和動物福利組織的觀眾。就在出版社和作者們演講和呈現那些日本太地的野捕海豚的悲慘命運時,我突然註意到一個年輕的女孩坐在觀眾中默默的哭泣。她非常難過,止不住地流淚,我覺得我完全能夠體會她的心情。

發布會進行中,她起身離開房間。我追了出去和她聊了一會兒。她說:

我在一家圖書門戶網站工作,公司在發布會前幾小時才派給我這個任務。我真的不知道這本書是關於什麽的,以為又是一次例行公事。但是現在,在聽了海豚的悲劇後,幾個外國人來到中國,為這些動物發出聲音,我非常感動。這讓我看到了希望的火花,我會盡我最大的努力宣傳這本書。

The young Chinese journalist was moved by a handful of activists who travelled to her country to bring the message about dolphins. Photo: Sasha Abdolmajid

年輕的中國記者被一群給她的國家帶來海豚的消息的動物保護主義者深深感動

在我們這群為海豚呼籲奔走的人,深深感動了她,並讓她為世界上那群已經消失了的生命看到希望的同時,反過來她也深深的觸動了我,讓我也看到了未來希望的火花。她大約二十多歲,也正是中國開始關註動物和自然的一代人。

這再一次提醒了我,通過教育喚醒意識,本著友好、理解的精神,才是感召更多人加入我們的事業的關鍵,不管他們來自哪個國家。

不要懷疑一小群有思想,投入的人能否改變世界。事實上,只有他們能改變世界。—-瑪格麗特•米德

 

Dolphin captured in Taiji, Japan, to spend a lifetime 'entertaining' humans for profit at Beijing Zoo in China. Photo: Sasha Abdolmajid

Dolphin captured in Taiji, Japan, to spend a lifetime ‘entertaining’ humans for profit at Beijing Zoo in China. Photo: Sasha Abdolmajid

中文翻譯: Pearl Han

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *